Yup! I can see you already found this thread:
I guess that you could try port the Node.js “bleacon” library to Java, but you would need to find a Java library that does Bluetooth 4.0 scanning and works with your USB stick. Might be easier to just pick up Node.js (: